"tediously" in Japanese
退屈にうんざりするほど
Definition
とても退屈で、ゆっくりで、同じことの繰り返しでなかなか興味を持ち続けられない様子。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや書き言葉で使われる。長くて繰り返しの作業や説明に使うことが多い。“tediously long”のようなコロケーションがある。カジュアルな会話では避けた方がよい。
Examples
She explained the process tediously.
彼女はその手順を**退屈に**説明した。
He tediously wrote out every answer by hand.
彼は全ての答えを**退屈に**手で書き写した。
The instructions were tediously detailed.
説明書は**退屈に**細かかった。
He went tediously through each step, making the lesson drag on.
彼は一つ一つのステップを**退屈に**進めて、授業がだらだらと長引いた。
They cleaned the garage tediously, sorting every single nail and screw.
彼らはガレージを**退屈に**掃除し、一本一本の釘やネジまで分けた。
The meeting dragged on as people spoke tediously about minor issues.
みんなが些細なことについて**退屈に**話したので、会議が長引いた。