"technicality" in Chinese (Traditional)

• 技術細節
• 技術性問題

Definition

與規則、法律或技術相關的小細節，常常對系統或過程的運作很重要。有時指會影響結果的細微規定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、法律或技術語境。"technicality"指的是小細節，但有時僅因這一細節，決定可能會發生巨大變化。

Examples

He lost the game because of a technicality in the rules.

他因為規則中的一個**技術細節**輸了比賽。

Her application was rejected on a technicality.

她的申請因一個**技術性問題**被拒絕了。

Sometimes a legal case is decided on a technicality.

有時候訴訟案件會因一個**技術細節**被裁決。

He was set free because of a minor technicality in the law.

他因為法律中的一個小**技術性問題**被釋放了。

The contract was canceled on a technicality, not because of any real issue.

合約是因為一個**技術細節**被取消的，並非真正有什麼問題。

Don’t let a silly technicality ruin the whole project.

別讓一個愚蠢的**技術細節**毀了整個專案。