"tease out of" in Hindi

• हौले से उगलवाना
• चालाकी से निकलवाना

Definition

किसी से जानकारी, उत्तर या कोई चीज़ सावधानीपूर्वक या चालाकी से लगातार पूछकर निकालना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर इसका प्रयोग तब होता है जब कोई जानकारी आसानी से नहीं मिलती। जैसे 'tease the truth out of someone'। 'tease' का मज़ाक उड़ाने वाला अर्थ यहाँ नहीं है।

Examples

She managed to tease out of him where he hid the gift.

उसने उससे **चालाकी से उगलवा लिया** कि तोहफा कहाँ छुपाया है।

It took months to tease out of the witness what happened that night.

उस गवाह से वह रात क्या हुआ **हौले से उगलवाने** में महीनों लग गए।

She tried to tease out of her friend who liked her.

उसने अपनी दोस्त से **चालाकी से उगलवाने** की कोशिश की कि कौन उसे पसंद करता है।

He finally teased the real reason out of his boss over coffee.

आखिरकार उसने कॉफी पर अपने बॉस से **असली वजह हौले से उगलवा ली**।

The interviewer tried to tease out of her some details about the new project.

साक्षात्कारकर्ता ने उससे **चालाकी से कुछ विवरण उगलवाने** की कोशिश की नए प्रोजेक्ट के बारे में।

She skillfully teased the secret out of her little brother without him noticing.

उसने बड़ी सफाई से अपने छोटे भाई से **राज़ हौले से उगलवा लिया** और उसे पता भी नहीं चला।