"tease apart" in Bengali

• আলাদা করে চিহ্নিত করা
• সতর্কভাবে পৃথক করা

Definition

যেসব জিনিস বা ধারণা মিশে গেছে, সেগুলো ভালভাবে বোঝার জন্য সতর্কভাবে আলাদা করা।

Usage Notes (Bengali)

'tease apart' মূলত একাডেমিক বা বিশ্লেষণধর্মী পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যখন মিলিত বা জটিল বিষয়বস্তুকে সতর্কভাবে আলাদা করে বোঝানো হয়। সাধারণ আলাদা করার কাজে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

It can be hard to tease apart fact from opinion.

তথ্য ও মতামতকে **আলাদা করে চিহ্নিত করা** কঠিন হতে পারে।

Scientists try to tease apart the effects of different variables.

বিজ্ঞানীরা বিভিন্ন পরিবর্তকের প্রভাব **আলাদা করে চিহ্নিত করা** চেষ্টা করেন।

She tried to tease apart the tangled threads.

সে জট লাগা সুতোগুলো **সতর্কভাবে পৃথক করার** চেষ্টা করল।

It's tough to tease apart all the reasons why sales dropped last year.

গত বছর বিক্রি কমার সব কারণ **আলাদা করে চিহ্নিত করা** কঠিন।

The report tried to tease apart the impact of weather from other factors.

প্রতিবেদনটি আবহাওয়ার প্রভাব ও অন্যান্য কারণকে **আলাদা করে চিহ্নিত করা** চেষ্টা করেছে।

Sometimes it's almost impossible to tease apart the emotions involved.

কখনো কখনো সেখানে থাকা অনুভূতিগুলোকে **আলাদা করে চিহ্নিত করা** প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে।