"tease about" in Japanese

• 〜についてからかう

Definition

誰かについてのあることで冗談を言ったりからかったりすること。時には親しみを込めて、時には傷つけることもある。

Usage Notes (Japanese)

'tease about'は理由が後ろに続きます（例: 'tease about his accent'）。親しい間柄では冗談として使いますが、感じ方に注意が必要です。フォーマルな文章では避けましょう。

Examples

Please don't tease about my glasses.

私の眼鏡について**からかわないで**ください。

Kids often tease about silly things.

子供たちはよくくだらないことについて**からかう**。

They like to tease about her singing.

彼らは彼女の歌について**からかう**のが好きだ。

Don't tease about his haircut—he just got it today.

今日は髪型を変えたばかりなんだから、**からかわないで**。

My friends always tease about how much I love pizza.

友達はいつも私がピザをどれだけ好きかを**からかう**。

He doesn't mind when people tease about his accent.

彼は人に発音について**からかわれても**気にしない。