"tearjerker" in Arabic

• فيلم مؤثر
• فيلم يبكي

Definition

تيرجيركر هو فيلم أو كتاب أو قصة تجعل الناس يشعرون بالحزن الشديد أو التأثر وغالبًا ما تدفعهم للبكاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، غالباً تُستخدم لوصف الأفلام أو الروايات، وليست للأحداث الواقعية الحزينة. يقال 'فيلم tearjerker حقيقي' بمعنى أنه مؤثر جداً ويدفع للبكاء.

Examples

That movie is a real tearjerker.

ذلك الفيلم فعلاً **فيلم مؤثر**.

I cried at the end of the tearjerker.

بكيت في نهاية **الفيلم المؤثر**.

This book is such a tearjerker.

هذا الكتاب أيضًا **قصة مؤثرة**.

Bring tissues if you're watching that tearjerker tonight.

إذا كنت ستشاهد ذلك **الفيلم المؤثر** الليلة، أحضر مناديل.

Sometimes you just want to watch a good tearjerker and cry it out.

أحيانًا كل ما تريده هو مشاهدة **فيلم مؤثر** والبكاء حتى ترتاح.

My sister can't resist a classic tearjerker on a rainy day.

أختي لا تستطيع مقاومة **فيلم مؤثر** كلاسيكي في يوم ممطر.