"tear your hair out" in Bengali

• তীব্র হতাশ হওয়া
• চরম দুশ্চিন্তায় পড়া

Definition

কারো যখন কোনো সমস্যা সমাধান করতে না পেরে ভীষণ হতাশ বা দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হন, তখন এই কথাটি ব্যবহার হয়। সাধারণত প্রচণ্ড টেনশন বা দুঃখ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য ভাষার বিশেষ এক্সপ্রেশন, শারীরিক কাজ বোঝায় না। ছোটখাটো বিরক্তিতে নয়, বড় হতাশা বা চাপের সময় ব্যবহার করুন। যেমন, 'আমি চাবি খুঁজে না পেয়ে তীব্র হতাশ হচ্ছিলাম'।

Examples

I was tearing my hair out because I lost my keys again.

আমি আবার চাবি হারিয়ে **তীব্র হতাশ হচ্ছিলাম**।

She's tearing her hair out over her math homework.

সে তার অঙ্কের হোমওয়ার্ক নিয়ে **তীব্র হতাশায় পড়েছে**।

Parents sometimes tear their hair out when their kids won't listen.

বাচ্চারা যখন কথা শোনে না, তখন বাবা-মা মাঝে মাঝে **তীব্র হতাশ হয়ে পড়েন**।

I've been tearing my hair out trying to get this printer to work all morning.

সকালে প্রিন্টার চালু করার চেষ্টা করতে করতে আমি **তীব্র হতাশ হয়ে পড়েছিলাম**।

If you keep missing the bus, you'll be tearing your hair out by Friday.

যদি তুমি আবারও বাস মিস করো, শুক্রবারের মধ্যে **তীব্র হতাশ হয়ে পড়বে**।

Planning this wedding has me tearing my hair out!

এই বিয়ের আয়োজন আমাকে **তীব্র হতাশায় ফেলেছে**!