"tear up" in Korean

찢다눈물이 고이다

Definition

어떤 것을 찢어버리거나 너무 감정이 북받쳐서 눈에 눈물이 고이는 것.

'찢다'는 종이 등 물리적으로 찢을 때, '눈물이 고이다'는 감정이 북받쳐서 우는 직전 상태에 사용합니다. 주로 문맥으로 뜻이 구분됩니다.

He tore up the letter after reading it.

그는 편지를 읽고 나서 **찢었다**.

Sometimes I tear up when I watch sad movies.

나는 슬픈 영화를 보면 가끔 **눈물이 고인다**.

Please don’t tear up your homework.

숙제를 **찢지 마세요**.

When she saw the puppy, she started to tear up.

그녀가 강아지를 보자 **눈물이 고이기 시작했다**.

My mom teared up at my graduation ceremony.

엄마는 내 졸업식에서 **눈물이 고였다**.

He was so frustrated that he just tore up the contract.

그는 너무 답답해서 그냥 계약서를 **찢어버렸다**.