"tear out of" in Korean

• ~에서 급히 뛰쳐나오다

Definition

어떤 장소나 상황에서 매우 급하게, 빠르게 뛰쳐나오다. 흔히 달리거나 서두르는 뉘앙스가 있다.

Usage Notes (Korean)

비격식적인 표현으로, 'tear out of + 장소' 형태로 어느 곳을 갑자기 빨리 뛰쳐나가는 상황에 사용. 차분하거나 느리게 나올 때는 쓰지 않음.

Examples

She tore out of the room when she heard the noise.

그녀는 소리를 듣자마자 방에서 **급히 뛰쳐나갔다**.

The cat tore out of the kitchen when the blender started.

믹서기가 켜지자 고양이가 부엌에서 **급히 뛰쳐나왔다**.

He tore out of the store to catch the bus.

버스를 타려고 가게에서 **급히 뛰쳐나왔다**.

Suddenly, the kids tore out of the house laughing and shouting.

갑자기 아이들이 웃고 소리치며 집에서 **급히 뛰쳐나왔다**.

My phone rang, so I tore out of the meeting to answer it.

전화가 울려서 회의실에서 **급히 뛰쳐나왔다**.

We saw him tear out of the driveway in a hurry.

우리는 그가 급하게 진입로에서 **급히 뛰쳐나가는** 걸 봤다.