"tear out of" in Japanese

• 〜から飛び出す

Definition

場所や状況から急に、とても速く出ること。たいてい走ったり急いだりする場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、急いで出て行くときによく使う。'tear out of + 場所'と続くことが多い。ゆっくり出る場合には使わない。

Examples

She tore out of the room when she heard the noise.

彼女は音を聞いて部屋から**飛び出した**。

The cat tore out of the kitchen when the blender started.

ミキサーが動き始めると、猫はキッチンから**飛び出した**。

He tore out of the store to catch the bus.

バスに乗るために、彼は店から**飛び出した**。

Suddenly, the kids tore out of the house laughing and shouting.

突然、子供たちは笑いながら叫びながら家から**飛び出してきた**。

My phone rang, so I tore out of the meeting to answer it.

電話が鳴ったので、私は会議から**飛び出して**対応した。

We saw him tear out of the driveway in a hurry.

私たちは彼が慌ててドライブウェイから**飛び出していく**のを見た。