"tear away" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang atau sesuatu keluar dari suatu tempat atau situasi, seringkali bertentangan dengan keinginannya. Bisa juga berarti mengambil sesuatu dengan cepat atau tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di percakapan sehari-hari dan menunjukkan tindakan yang terpaksa. Sering muncul dalam frasa 'tear away from' seperti 'I can't tear myself away from work'.
Examples
His mother had to tear him away from the TV to do his homework.
Ibunya harus **menariknya paksa** dari TV agar dia mau mengerjakan PR.
I can't tear myself away from this book.
Saya tidak bisa **menjauhkan diri** dari buku ini.
They tried to tear away the poster from the wall.
Mereka mencoba **mencabut** poster dari dinding.
It's so hard to tear yourself away from social media these days.
Sekarang ini sangat sulit untuk **menjauhkan diri** dari media sosial.
He finally managed to tear himself away from work and take a vacation.
Akhirnya dia berhasil **menjauhkan diri** dari pekerjaan dan pergi berlibur.
Sometimes you just need someone to tear you away from your screen and make you go outside.
Kadang-kadang kamu butuh seseorang yang **menarikmu paksa** dari layar dan memaksamu keluar rumah.