"tear at" in Spanish
Definition
Arrancar o desgarrar algo con fuerza o repetidamente, a menudo con las manos o garras. También se puede usar para describir un sentimiento o emoción que hiere o molesta profundamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para acciones físicas, como 'tear at the paper', o expresiones emocionales ('guilt tore at him'). Es más fuerte y vívido que solo 'tear'. Puede indicar acción repetitiva o desesperada.
Examples
The cat tears at the pillow with its claws.
El gato **arranca** la almohada con sus garras.
She began to tear at the wrapping paper.
Ella empezó a **arrancar** el papel de regalo.
The hungry dogs tore at the meat.
Los perros hambrientos **desgarraron** la carne.
Grief would tear at her heart every time she passed his photo.
La tristeza le **desgarraba** el corazón cada vez que pasaba por su foto.
He tried to ignore the doubts that tore at his mind.
Trató de ignorar las dudas que le **atormentaban** la mente.
Kids would tear at their food impatiently when hungry.
Los niños **arrancaban** la comida impacientes cuando tenían hambre.