"tear apart" in Japanese
引き裂くバラバラにする心を引き裂く
Definition
何かを力強く引き裂いてバラバラにする、または完全に分けること。比喩的に、心に強い苦しみを与える意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
文字通り（物を引き裂く）と比喩的（感情や人間関係を壊す）両方に使われます。「tear up」（細かく裂く、涙ぐむ）とは異なります。
Examples
The dog tore apart the newspaper.
犬が新聞を**引き裂いた**。
The argument tore apart their friendship.
その口論が彼らの友情を**引き裂いた**。
She watched the storm tear apart the roof.
彼女は嵐が屋根を**引き裂く**のを見ていた。
The news just tore me apart. I can't believe it happened.
そのニュースは私を本当に**引き裂いた**。まさか本当に起こるなんて信じられない。
Social media can sometimes tear apart communities.
SNSが時々コミュニティを**分断させる**ことがある。
I didn't mean to tear apart your idea, I'm just being honest.
君のアイデアを**引き裂く**つもりはなかったんだ。ただ正直に言っただけだよ。