"tear along" in Korean

• 선을 따라 찢다
• 쏜살같이 달리다

Definition

정해진 선을 따라 무언가를 찢거나, 매우 빠르게 한 방향으로 이동하는 것.

Usage Notes (Korean)

문서 찢을 때 'tear along the dotted line'처럼 선을 따라 뜯으라는 의미. 'tear along the street'은 빠르게 달린다는 뜻으로 주로 영국식 영어에서 사용.

Examples

Please tear along the dotted line to open the envelope.

봉투를 열려면 점선대로 **찢어주세요**.

You can tear along this edge to remove the ticket stub.

이 가장자리를 따라 **찢으면** 티켓 스텁을 분리할 수 있습니다.

The instructions say to tear along the marked line.

설명서에는 표시된 선을 따라 **찢으라고** 나와 있습니다.

He tore along the street on his bike, late for work.

그는 자전거를 타고 출근이 늦어 거리에서 **쏜살같이 달렸다**.

When the bell rang, all the kids tore along the hallway.

종이 울리자 아이들이 모두 복도를 따라 **쏜살같이 달려갔다**.

Just tear along the receipts and hand me the copy.

영수증은 **선을 따라 찢어서** 복사본을 주세요.