"tear along" in Japanese

• 線に沿って破る
• （道などを）ものすごい速さで進む

Definition

線や端に沿って紙などを破ること、またはすごい速さで（特に乗り物で）進むこと。

Usage Notes (Japanese)

「tear along the dotted line」は点線に沿ってきちんと破る意味。「tear along the road」は猛スピードで進む（イギリス英語で車や自転車などに使われる）。

Examples

Please tear along the dotted line to open the envelope.

封筒を開けるには点線に沿って**破ってください**。

You can tear along this edge to remove the ticket stub.

この端に沿って**破ると**チケットの半券を外せます。

The instructions say to tear along the marked line.

説明書には、印のある線に沿って**破ってください**と書いてあります。

He tore along the street on his bike, late for work.

彼は仕事に遅れそうになり、自転車で通りを**猛スピードで走り抜けた**。

When the bell rang, all the kids tore along the hallway.

チャイムが鳴ると子どもたちは廊下を**猛スピードで走り出した**。

Just tear along the receipts and hand me the copy.

レシートは**線に沿って破って**、控えを渡してください。