"tear along" in Arabic

• تمزيق على طول (خط)
• يندفع بسرعة

Definition

تمزيق شيء على طول خط أو حافة، أو التحرك بسرعة كبيرة في اتجاه واحد، غالباً بالجري أو القيادة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعني 'تمزيق على طول خط' (مثل الورق) أو 'الحركة بسرعة عالية' (غير رسمي، شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية)، وغالبًا مع المركبات: 'tear along the road'. نادر في الأمريكية بمعنى السرعة.

Examples

Please tear along the dotted line to open the envelope.

يرجى **التمزيق على طول** الخط المنقط لفتح الظرف.

You can tear along this edge to remove the ticket stub.

يمكنك **التمزيق على طول** هذا الحافة لإزالة جزء التذكرة.

The instructions say to tear along the marked line.

تقول التعليمات أن عليك **التمزيق على طول** الخط المحدد.

He tore along the street on his bike, late for work.

انطلق على دراجته بسرعة **على طول** الشارع متأخراً عن العمل.

When the bell rang, all the kids tore along the hallway.

عندما رن الجرس، جميع الأطفال **اندفعوا بسرعة** في الممر.

Just tear along the receipts and hand me the copy.

فقط **قم بالتمزيق على طول** الإيصالات وأعطني النسخة.