"tear across" in Turkish
Definition
Bir yerin bir tarafından diğer tarafına çok hızlı bir şekilde geçmek, genellikle koşarak ya da hızla araç kullanarak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, özellikle insanlar, hayvanlar veya araçlar çok hızlı geçtiğinde kullanılır. 'tear' burada 'yırtmak' değildir. Hikaye anlatımında yaygındır. Sıklıkla yerlerle birlikte kullanılır.
Examples
The children tear across the playground at recess.
Çocuklar teneffüste oyun alanını **hızla geçiyor**.
A deer tears across the road when a car comes.
Bir geyik araba gelince yolu **hızla geçiyor**.
I saw a dog tear across the yard to catch a ball.
Bir köpeğin topu yakalamak için bahçeyi **hızla geçtiğini** gördüm.
He tore across the parking lot because he was late for work.
İşe geç kaldığı için otoparkı **hızla geçti**.
The cat suddenly tore across the living room chasing a bug.
Kedi aniden bir böceğin peşinde oturma odasını **hızla geçti**.
Cars were tearing across the highway during the storm, horn blaring.
Fırtınada arabalar kornalarıyla otoyolda **hızla geçiyordu**.