"tear across" in Bengali

• দ্রুত পার হওয়া
• দৌড়ে পার হওয়া

Definition

কোনো জায়গার এক দিক থেকে অন্য দিকে খুব দ্রুত চলে যাওয়া, সাধারণত দৌড়ে বা দ্রুত চালিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত কোনো ব্যক্তি, প্রাণী বা যানবাহন খুব দ্রুত ও উদ্দীপনায় পার হওয়ার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত গল্পে বা উত্তেজনার সময় ব্যবহৃত। 'tear' মানে এখানে ছেঁড়া নয়।

Examples

The children tear across the playground at recess.

বাচ্চারা বিরতিতে মাঠ **দ্রুত পার হয়**।

A deer tears across the road when a car comes.

একটি হরিণ গাড়ি এলেই রাস্তা **দ্রুত পার হয়**।

I saw a dog tear across the yard to catch a ball.

আমি একটি কুকুরকে বল ধরতে উঠোন **দৌড়ে পার হতে** দেখলাম।

He tore across the parking lot because he was late for work.

সে অফিসে দেরি করছিল, তাই সে পার্কিংটি **দ্রুত পার হল**।

The cat suddenly tore across the living room chasing a bug.

বিড়ালটি হঠাৎ একটি পোকা ধরতে বসঘর **দৌড়ে পার হল**।

Cars were tearing across the highway during the storm, horn blaring.

ঝড়ের সময় গাড়িগুলো হর্ন বাজাতে বাজাতে হাইওয়ে **দ্রুত পার হচ্ছিল**।