"teacher's pet" in Portuguese (BR)
Definition
Um aluno de quem o professor gosta especialmente e que muitas vezes recebe atenção ou privilégios extras, o que pode causar ciúmes nos outros alunos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma negativa ou brincalhona. Alunos costumam usar para provocar colegas que recebem mais atenção dos professores. Não é um elogio.
Examples
He is the teacher's pet because he always helps the teacher.
Ele é o **queridinho do professor** porque sempre ajuda o professor.
Some students think being the teacher's pet is a bad thing.
Alguns alunos acham que ser o **queridinho do professor** é ruim.
Sally is the teacher's pet in our math class.
Sally é a **queridinha do professor** na nossa aula de matemática.
Don't act like the teacher's pet just to get better grades.
Não fique bancando o **queridinho do professor** só para tirar notas melhores.
Ever since he became the teacher's pet, everyone teases him at lunch.
Desde que virou o **queridinho do professor**, todo mundo zoa ele no recreio.
She used to be shy, but now she's the teacher's pet and speaks up all the time.
Ela era tímida, mas agora é a **queridinha do professor** e fala o tempo todo.