"teacher's pet" in Korean

선생님의 애완 학생선생님의 총애를 받는 학생

Definition

선생님이 특히 좋아하거나 챙겨주는 학생으로, 다른 학생들이 질투하거나 불편해할 수 있다.

주로 비공식적이고 장난스럽거나 부정적으로 사용됨. 'be', 'act like', 'be called' 같은 패턴과 자주 쓰임. 공식적인 칭찬이 아님.

He is the teacher's pet because he always helps the teacher.

그는 항상 선생님을 도와서 **선생님의 애완 학생**이다.

Some students think being the teacher's pet is a bad thing.

일부 학생들은 **선생님의 애완 학생**이 되는 것이 안 좋다고 생각한다.

Sally is the teacher's pet in our math class.

샐리는 우리 수학 수업의 **선생님의 애완 학생**이다.

Don't act like the teacher's pet just to get better grades.

좋은 성적 받으려고 **선생님의 애완 학생**처럼 행동하지 마.

Ever since he became the teacher's pet, everyone teases him at lunch.

그가 **선생님의 애완 학생**이 된 후, 모두 점심시간마다 그를 놀린다.

She used to be shy, but now she's the teacher's pet and speaks up all the time.

그녀는 원래 수줍음이 많았는데, 이제는 **선생님의 애완 학생**이 되어 항상 적극적으로 말한다.