"teacher's pet" in Arabic

المفضل لدى المعلم

Definition

طالب يحبه المعلم بشكل خاص ويتلقى أحيانًا معاملة أو امتيازات خاصة، مما يسبب انزعاج أو غيرة عند بقية الطلاب.

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم بشكل سلبي أو ساخر. يُطلق غالبًا لإغاظة الطلاب الذين يَبدون مفضلين لدى المعلم. ليس تعبيرًا عن مديح.

He is the teacher's pet because he always helps the teacher.

هو **المفضل لدى المعلم** لأنه دائماً يساعد المعلم.

Some students think being the teacher's pet is a bad thing.

بعض الطلاب يعتقدون أن أن تكون **المفضل لدى المعلم** أمر سيء.

Sally is the teacher's pet in our math class.

سالي هي **المفضلة لدى المعلم** في صف الرياضيات.

Don't act like the teacher's pet just to get better grades.

لا تتصرف كأنك **المفضل لدى المعلم** فقط لتحصل على درجات أعلى.

Ever since he became the teacher's pet, everyone teases him at lunch.

منذ أن أصبح **المفضل لدى المعلم**، الجميع يسخرون منه وقت الغداء.

She used to be shy, but now she's the teacher's pet and speaks up all the time.

كانت خجولة سابقًا، لكنها الآن **المفضلة لدى المعلم** ودائمًا تتكلم في الصف.