"teach a lesson" in Turkish
Definition
Birine bir şey öğretmek ya da yaşadığı bir olaydan ders çıkarmasını sağlamak. Hem ders vermek hem de birine yanlışını göstermek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Figüratif kullanımlarda 'hayat dersi vermek' veya cezalandırmak anlamına gelir. Samimi ya da ciddi ortamlarda kullanılabilir, tonu doğru seçmek önemlidir.
Examples
I want to teach a lesson about animals today.
Bugün hayvanlar hakkında bir **ders vermek** istiyorum.
She will teach a lesson in math tomorrow.
Yarın matematikte bir **ders verecek**.
The coach likes to teach a lesson about teamwork.
Antrenör, takım çalışması hakkında bir **ders vermeyi** sever.
He cheated on the test, so the teacher wanted to teach him a lesson.
O sınavda kopya çekti, bu yüzden öğretmen ona **ders vermek** istedi.
Losing his wallet really taught him a lesson about being careful.
Cüzdanını kaybetmek ona dikkatli olması gerektiğini **iyi bir ders verdi**.
If they try that again, we’ll teach them a lesson they won’t forget.
Eğer tekrar denerlerse, onlara unutamayacakları bir **ders veririz**.