"taverns" in Bengali

• সরায়
• পুরনো পানশালা

Definition

একটি সরায় এমন একটি জায়গা যেখানে লোকেরা মদ্যপান এবং কখনও কখনও খাবার খেতে যায়, যা পুরনো দিনের পানশালার মতো। সাধারণত ঐতিহাসিক পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সরায়' বা 'পুরনো পানশালা' শব্দগুলো আজকাল খুব একটা ব্যবহার হয় না; এগুলো গল্প, ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয়। আজকের দিনে 'বার' বা 'রেস্টুরেন্ট' বলা হয়।

Examples

Many travelers rested in old taverns along the road.

অনেক যাত্রী পুরনো **সরায়**-এ বিশ্রাম নিয়েছিল পথে।

In the past, people met friends at taverns to talk and eat.

আগে মানুষ **সরায়**-এ বন্ধুদের সাথে দেখা করে কথা বলত এবং খেত।

Some old cities still have traditional taverns for tourists.

কিছু পুরনো শহরে এখনো ঐতিহ্যবাহী **সরায়** আছে পর্যটকদের জন্য।

The movie shows pirates drinking and singing in noisy taverns.

সিনেমাটিতে জলদস্যুরা শব্দময় **সরায়**-এ মদ পান ও গান করছে।

Writers often set mysterious meetings in shadowy taverns.

লেখকেরা প্রায়ই রহস্যময় সাক্ষাতের জন্য অন্ধকার **সরায়** বেছে নেন।

After days on the road, the travelers felt relieved to finally spot some taverns ahead.

পথে ক’দিন পর, অবশেষে কিছু **সরায়** দেখে যাত্রীরা স্বস্তি পেলেন।