"taut" in Russian
натянутыйнапряжённый
Definition
Что-то сильно натянуто или напряжено; также о человеке или атмосфере, когда они полны напряжения или тревоги.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания верёвок, мышц, кожи, а также напряжённой атмосферы. Не так разговорно, как 'tight'.
Examples
The rope was pulled taut.
Верёвка была натянута **натянутой**.
Her muscles were taut from exercise.
Её мышцы были **напряжёнными** от упражнений.
The taut cloth covered the table.
Стол был покрыт **натянутой** тканью.
There was a taut silence before anyone answered.
Перед ответом повисла **напряжённая** тишина.
His face remained taut with worry all day.
Весь день его лицо оставалось **напряжённым** от забот.
Keep the strings taut so the tent doesn't collapse.
Держите верёвки **натянутыми**, чтобы палатка не упала.