"tatters" in Turkish
Definition
Yırtılmış veya parçalanmış küçük kumaş ya da kağıt parçaları. Mecazen bir şeyin tamamen bozulmuş veya kötü durumda olduğunu belirtmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çoğul olarak kullanılır ('in tatters') ve mecazi anlamı da vardır ('planlar paçavraya dönmek'). 'tattoo' ile karıştırmayın.
Examples
His old shirt was in tatters.
Onun eski gömleği **paçavraya** dönmüştü.
She picked up the tatters from the floor.
Yerden **paçavraya**ları topladı.
The flag was reduced to tatters after the storm.
Fırtınadan sonra bayrak **paçavraya** döndü.
After the argument, their friendship was in tatters.
Tartışmadan sonra arkadaşlıkları **paçavraya** döndü.
My plans for the weekend are in tatters now that it’s raining.
Artık yağmur yağdığı için hafta sonu planlarım **paçavraya** döndü.
By the end of the hike, his shoes were literally in tatters.
Yürüyüş sonunda ayakkabıları gerçekten **paçavraya** dönmüştü.