"tatters" in Russian
Definition
Порванные и изношенные куски ткани или бумаги. Также используется в переносном смысле для обозначения чего-то разрушенного или в ужасном состоянии.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе ('in tatters'), а также метафорически ('дружба в лохмотьях'). Не путать со словом 'татуировка'.
Examples
His old shirt was in tatters.
Его старая рубашка была в **лохмотьях**.
She picked up the tatters from the floor.
Она подняла с пола **обрывки**.
The flag was reduced to tatters after the storm.
После шторма флаг был превращён в **лохмотья**.
After the argument, their friendship was in tatters.
После ссоры их дружба была в **лохмотьях**.
My plans for the weekend are in tatters now that it’s raining.
Теперь, когда идёт дождь, мои планы на выходные — в **лохмотьях**.
By the end of the hike, his shoes were literally in tatters.
К концу похода его ботинки буквально были в **лохмотьях**.