"tattered" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente ropa o tela, que está roto, viejo y en mal estado. También puede usarse para cosas como libros o banderas muy desgastadas.
Usage Notes (Spanish)
'Tattered' suele usarse para objetos físicos (no para personas), especialmente ropa, papel o cosas que se ven rotas y gastadas. Es similar a 'shabby', pero 'tattered' enfatiza los desgarros. Se combina frecuentemente con 'tattered clothes', 'tattered flag' y 'tattered book'.
Examples
He wore a tattered jacket all winter.
Él usó una chaqueta **andrajosa** todo el invierno.
The old book is tattered and hard to read.
El libro viejo está **desgarrado** y es difícil de leer.
A tattered flag was flying above the building.
Una bandera **desgarrada** ondeaba sobre el edificio.
By the end of the trip, my backpack looked completely tattered.
Al final del viaje, mi mochila se veía totalmente **andrajosa**.
Those tattered jeans are actually back in style now.
Esos vaqueros **desgarrados** en realidad están de moda otra vez ahora.
She handed me a tattered photograph she kept in her wallet.
Ella me dio una fotografía **desgastada** que guardaba en su billetera.