"taste of your own medicine" in Turkish
Definition
Birine başkalarına yaptığı kötü şeyi yaşatmak; yapılanın karşılığını bulmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'kendi ilacını tatmak' kalıbıyla kullanılır. Adaletin yerini bulduğu ya da intikam anlamı taşır. Biraz samimi ve gündelik bir ifadedir.
Examples
She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her calls.
Sonunda arkadaşları onun aramalarını görmezden gelince, o da **kendi ilacını tatmış** oldu.
Bullies often cry when they get a taste of their own medicine.
Zorba olanlar **kendi ilacını tattıklarında** sıklıkla ağlarlar.
He was rude to everyone, but now he’s got a taste of his own medicine.
Herkese kaba davranıyordu ama şimdi **kendi ilacını tatmış** oldu.
After years of cheating others, he finally got a taste of his own medicine when someone tricked him.
Yıllarca başkalarını kandırdıktan sonra, biri onu kandırınca sonunda **kendi ilacını tatmış** oldu.
It’s satisfying to see the boss getting a taste of his own medicine for once.
Patronun sonunda bir kez olsun **kendi ilacını tatması** gerçekten tatmin edici.
Don’t be surprised if you get a taste of your own medicine after acting that way.
Böyle davrandıktan sonra **kendi ilacını tatarsan** şaşırma.