"taste blood" in Urdu

• خون کا ذائقہ چکھنا
• پہلی کامیابی کا ذائقہ چکھنا

Definition

یعنی حقیقتاً منہ میں خون کا ذائقہ محسوس کرنا یا پھر پہلی کامیابی کے بعد مزید کامیابی کی خواہش پیدا ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، کھیل، کاروبار یا ذاتی ترقی میں پہلی کامیابی کے بعد حوصلہ بڑھنے کو بیان کرتا ہے۔ لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں آ سکتا ہے۔

Examples

After the fight, he could taste blood in his mouth.

لڑائی کے بعد، اس کے منہ میں **خون کا ذائقہ** آ رہا تھا۔

She finally won a match and could taste blood.

اس نے آخرکار ایک میچ جیتا اور **پہلی کامیابی کا ذائقہ چکھا**۔

When you taste blood once, you want to win again.

ایک بار **کامیابی کا ذائقہ چکھ لیں** تو، دوبارہ جیتنے کا دل چاہتا ہے۔

He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.

پہلا گول کرنے کے بعد اس نے **کامیابی کا ذائقہ چکھا** اور ناقابل شکست ہو گیا۔

You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.

پتہ چلتا ہے کہ ٹیم نے **کامیابی کا ذائقہ چکھا** ہے — اب وہ بہت زیادہ جارحانہ کھیل رہے ہیں۔

Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.

ایک بار **پہلی کامیابی کا ذائقہ چکھا**، تو اس نے فوراً اپنا اگلا منصوبہ بنانے شروع کر دیا۔