"taste blood" in Turkish
Definition
Ağzında kan tadını almak anlamına gelebilir veya ilk başarıyı tattıktan sonra daha fazlasını istemek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; özellikle spor, iş ya da kişisel gelişimde ilk başarıdan sonra daha fazlasını istemeyle ilişkilidir. Hem gerçek hem de mecazi anlamda kullanılabilir.
Examples
After the fight, he could taste blood in his mouth.
Kavga sonrası ağzında **kan tadı** aldı.
She finally won a match and could taste blood.
Nihayet bir maç kazandı ve **kan tadı aldı**.
When you taste blood once, you want to win again.
Bir kere **kan tadı aldı** mı, tekrar kazanmak ister insan.
He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.
İlk golünü attıktan sonra **kan tadı aldı** ve durdurulamaz oldu.
You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.
Takımın **kan tadı aldığı** belli—şimdi çok daha saldırgan oynuyorlar.
Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.
Başarılı bir iş başlangıcı ile bir kere **kan tadı aldı mı**, hemen yeni girişimini planlamaya başladı.