"taste blood" in Indonesian
Definition
Dapat berarti benar-benar merasakan darah di mulut, atau merasakan kemenangan/sukses pertama kali dan ingin lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, baik secara harfiah (luka di mulut) atau kiasan (setelah kemenangan/sukses jadi ingin lebih); sering muncul di olahraga dan bisnis.
Examples
After the fight, he could taste blood in his mouth.
Setelah pertarungan, dia bisa **merasakan darah** di mulutnya.
She finally won a match and could taste blood.
Akhirnya dia menang pertandingan dan bisa **merasakan nikmat kemenangan pertama**.
When you taste blood once, you want to win again.
Begitu sudah **merasakan nikmat kemenangan pertama**, kamu ingin menang lagi.
He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.
Setelah mencetak gol pertamanya, dia **merasakan nikmat kemenangan pertama** dan jadi tak terhentikan.
You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.
Kelihatan tim sudah **merasakan nikmat kemenangan pertama**—sekarang mereka bermain jauh lebih agresif.
Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.
Begitu dia **merasakan nikmat kemenangan pertama** lewat peluncuran bisnisnya, dia langsung merencanakan usaha berikutnya.