"taste blood" in Arabic

• تذوق الدم (حرفيًا)
• تجربة أول انتصار (مجازيًا)

Definition

تعني حرفياً تذوق الدم في فمك، أو مجازياً تجربة أول نجاح والرغبة في المزيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ غالبًا يُستخدم مجازيًا عند تحقيق أول انتصار والرغبة في تحقيق المزيد. يمكن أن يُستخدم حرفيًا عند الإصابة، أو مجازيًا للإنجازات. شائع في الرياضة والعمل وتطوير الذات.

Examples

After the fight, he could taste blood in his mouth.

بعد القتال، استطاع أن **يتذوق الدم** في فمه.

She finally won a match and could taste blood.

أخيرًا فازت بمباراة وتمكنت من **تذوق طعم النجاح**.

When you taste blood once, you want to win again.

عندما **تتذوق الدم** لأول مرة، ترغب في الفوز مرة أخرى.

He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.

بعد تسجيل هدفه الأول، **تذوق الدم** وأصبح لا يمكن إيقافه.

You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.

يمكنك أن تلاحظ أن الفريق قد **تذوق الدم**—إنهم يلعبون الآن بشكل أكثر عدوانية.

Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.

بمجرد أن **تذوقت النجاح** بإطلاق عملها الناجح، بدأت مباشرة في التخطيط لمشروعها التالي.