"tassels" in Portuguese (PT)
Definition
Borlas ou franjas são pequenos conjuntos de fios ou cordas atados numa extremidade e pendurados, normalmente usados como adorno em roupas, cortinas ou móveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Borlas' ou 'franjas' são usadas em contextos decorativos, como na moda ou em casa. Frases comuns: 'borlas de cortina', 'borlas de chapéu de formatura'. Não confundir com 'franja' (formato diferente). Quase sempre no plural.
Examples
The curtain has red tassels at the bottom.
A cortina tem **borlas** vermelhas na parte inferior.
She added gold tassels to her dress.
Ela adicionou **borlas** douradas ao vestido.
The graduation cap has a black tassel.
O chapéu de graduação tem uma **borla** preta.
I love the look of big, colorful tassels on handbags.
Adoro o aspeto das **borlas** grandes e coloridas nas malas.
His scarf had tiny tassels along the edges, which made it unique.
O cachecol dele tinha pequenas **borlas** nas extremidades, o que o tornava único.
The children played with the tassels hanging from the lamp.
As crianças brincaram com as **borlas** penduradas no candeeiro.