"tasking" in Arabic

• تكليف (بمهمة)
• تعيين مهام

Definition

مصطلح 'tasking' يعني تكليف شخص بمهام أو مسؤوليات محددة، ويستخدم غالبًا في بيئات العمل أو الجيش.

Usage Notes (Arabic)

'Tasking' يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية كأماكن العمل أو الجيش، ويأتي بصيغة 'tasking someone with (something)' أي تكليف شخص بمهمة معينة. لا يعني تنفيذ المهمة بنفسك، بل توجيهها للغير.

Examples

The manager is tasking each employee with a new project.

المدير يقوم ب**تكليف** كل موظف بمشروع جديد.

She is tasking her assistant with booking the flights.

هي تقوم ب**تعيين مهمة** حجز الرحلات لمساعدتها.

The teacher was tasking students with group work.

المعلمة كانت **تكلف** الطلاب بعمل جماعي.

They keep tasking me with organizing all the meetings lately.

مؤخرًا، هم **يكلفونني** دائمًا بتنظيم جميع الاجتماعات.

Our supervisor is tasking the team with coming up with ideas for the campaign.

المشرف يقوم ب**تكليف الفريق** بابتكار أفكار للحملة.

Instead of doing it himself, he keeps tasking others with the difficult jobs.

بدلاً من أن يفعلها بنفسه، هو دائمًا **يكلف الآخرين** بالوظائف الصعبة.