"tarted" in Korean

화려하게 꾸민요란하게 장식한

Definition

눈에 띄게 화려하거나 요란하게 옷을 입거나 꾸민 상태를 뜻함. 흔히 과하거나 도발적으로 보이는 경우를 말함.

주로 구어체이며 비판적인 뉘앙스가 있음. 과장되거나 노골적인 옷차림을 말할 때 'tarted up'가 자주 쓰임.

She tarted herself up before the show.

그녀는 공연 전에 자신을 **화려하게 꾸몄다**.

He tarted up his car with stickers.

그는 자동차를 스티커로 **요란하게 꾸몄다**.

The room was tarted up with bright lights for the party.

방은 파티를 위해 밝은 조명으로 **화려하게 꾸며졌다**.

She felt uncomfortable being tarted up by her friends for the night out.

친구들이 밤 외출을 위해 자신을 **화려하게 꾸미자** 그녀는 불편함을 느꼈다.

The old building was tarted up with neon signs to attract visitors.

오래된 건물을 방문객을 끌기 위해 네온사인으로 **요란하게 장식했다**.

Don’t you think this website’s a bit too tarted up?

이 웹사이트, 너무 **화려하게 꾸며진** 거 아니야?