"tarted" in Chinese (Traditional)

• 打扮得花俏
• 穿著暴露

Definition

以非常引人注目的方式打扮或裝飾，通常用鮮艷色彩或浮誇風格；對女性來說，常暗指穿著暴露。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，有批評或負面意味。常見 'tarted up'，形容過於浮誇或性感的打扮。

Examples

She tarted herself up before the show.

她在表演前把自己**打扮得花俏**。

He tarted up his car with stickers.

他用貼紙把車子**裝飾得很花俏**。

The room was tarted up with bright lights for the party.

房間為派對用亮燈**裝飾得花俏**。

She felt uncomfortable being tarted up by her friends for the night out.

她覺得被朋友**打扮得太花俏**，不太舒服。

The old building was tarted up with neon signs to attract visitors.

老建築用霓虹燈**裝飾得花俏**來吸引遊客。

Don’t you think this website’s a bit too tarted up?

你不覺得這個網站**裝飾得太花俏**了嗎？