"tart up" in Korean

화려하게 꾸미다지나치게 치장하다

Definition

사람이나 사물을 너무 화려하고 눈에 띄게 꾸며서 때로는 촌스럽거나 과하게 보이게 하는 것.

비공식적이고 비판적인 뉘앙스가 있다. 사람이나 장소에 사용되며, 과하게 꾸며 촌스럽게 보인다는 느낌을 줄 수 있으니 주의해서 사용해야 한다.

She likes to tart up her room with colorful lights.

그녀는 알록달록한 조명으로 방을 **화려하게 꾸미는** 걸 좋아한다.

They tarted up the old building before the festival.

그들은 축제를 앞두고 오래된 건물을 **화려하게 꾸몄다**.

He tarted up his car with shiny rims.

그는 자신의 차에 번쩍이는 휠을 달아 **치장했다**.

Why did you tart up your website with so many pop-ups?

왜 웹사이트에 팝업을 이렇게 많이 넣어서 **화려하게 꾸몄어**?

The marketing team tarted up the commercial, but it still didn’t work.

마케팅팀이 광고를 **화려하게 꾸몄지만**, 그래도 효과가 없었다.

She really didn’t need to tart up for a casual dinner.

그녀는 평범한 저녁 식사에 굳이 **치장할** 필요가 없었다.