"tart up" in Chinese (Simplified)
打扮得花哨装饰得很俗艳
Definition
把某人或某物打扮得非常花哨或俗气，常常显得不雅观。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式，有时带有批评意味，表示装饰得过于花哨甚至俗气。常见于人或场所的打扮。使用时需注意场合。
Examples
She likes to tart up her room with colorful lights.
她喜欢用彩灯**打扮得花哨**她的房间。
They tarted up the old building before the festival.
他们在节日前**装饰得很俗艳**那栋老楼。
He tarted up his car with shiny rims.
他用闪亮的轮毂**装饰得很俗艳**他的车。
Why did you tart up your website with so many pop-ups?
你为什么用这么多弹窗把你的网站**打扮得花哨**？
The marketing team tarted up the commercial, but it still didn’t work.
市场团队把广告**装饰得很俗艳**，但还是没用。
She really didn’t need to tart up for a casual dinner.
她其实没必要为了普通晚餐**打扮得花哨**。