"tarring" in Spanish
Definition
El acto de cubrir una superficie, generalmente una carretera o un techo, con alquitrán (una sustancia oscura y pegajosa) para hacerla impermeable o más duradera.
Usage Notes (Spanish)
"Tarring" se refiere específicamente al proceso de aplicar alquitrán, principalmente usado en contextos de construcción, carreteras y techos. No confundir con "tar and feathering" (castigo histórico). Es común en frases como 'tarring and paving' o 'road tarring', pero raro fuera del ámbito técnico.
Examples
Workers are tarring the new road.
Los trabajadores están **alquitranando** la nueva carretera.
The company finished tarring the parking lot yesterday.
La empresa terminó de **alquitranar** el estacionamiento ayer.
They began tarring the roof to stop the leaks.
Empezaron a **alquitranar** el techo para detener las goteras.
The smell of tarring streets wakes me up every summer morning.
El olor de **alquitranar** las calles me despierta cada mañana de verano.
We had to reschedule the party because they were tarring the driveway.
Tuvimos que reprogramar la fiesta porque estaban **alquitranando** la entrada.
After tarring the roof, there were no more leaks even during heavy rain.
Después de **alquitranar** el techo, ya no hubo más filtraciones, incluso con lluvias fuertes.