"tarps" in Arabic

• أغطية قماشية مقاومة للماء
• مشمع

Definition

أغطية كبيرة مصنوعة من مواد قوية ومقاومة للماء تُستخدم لتغطية الأشياء وحمايتها من المطر أو الشمس أو الرياح.

Usage Notes (Arabic)

"Tarp" هو اختصار لكلمة "tarpaulin" بالإنجليزية ويُستخدم كثيراً في التخييم، البناء أو حالات الطوارئ. من الشائع قول "plastic tarps" أو "cover with a tarp". "Tarps" تشير إلى عدة أغطية. لا تُستخدم عادة للملابس أو الأشياء الصغيرة.

Examples

We put tarps over the tent to keep it dry.

وضعنا **أغطية قماشية** فوق الخيمة لإبقائها جافة.

Farmers use tarps to cover their crops from rain.

يستخدم المزارعون **مشمع** لتغطية محاصيلهم من المطر.

We bought two new tarps at the store.

اشترينا **أغطية قماشية** جديدة من المتجر.

A couple of old tarps will do the trick if the roof leaks.

بضع **أغطية قماشية** قديمة تكفي إذا كان السقف يُسرّب الماء.

We spread tarps on the ground before painting to keep it clean.

فرشنا **مشمع** على الأرض قبل الطلاء للحفاظ على نظافتها.

The festival got rained on, but thanks to some huge tarps, everyone stayed dry.

تعرض المهرجان للأمطار، لكن بفضل بعض **أغطية قماشية** ضخمة، بَقِي الجميع جافين.