"tarnation" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, öfke veya hayal kırıklığını ifade eden, eski moda ve hafif bir ünlemdir. Genellikle şaka veya köy tarzı ortamlarda duyulur.
Usage Notes (Turkish)
"hay aksi" tarzı ifadeler günümüzde ciddi konuşmalarda nadir görülür, esprili veya nostaljik etki vermek için kullanılır. Gerçek küfürden çok daha hafiftir.
Examples
Tarnation! Where did I put my keys?
**Hay aksi!** Anahtarlarımı nereye koydum?
What in tarnation is that noise?
Bu ses de **hay aksi** neyin nesi?
Why in tarnation did you do that?
**Hay aksi**, bunu neden yaptın ki?
Well, tarnation, I wasn't expecting that outcome at all.
Ee, **hay aksi**, böyle bir sonuç hiç beklemiyordum.
He yelled, 'Tarnation! Watch where you're going!'
Bağırdı: '**Hay aksi!** Nereye gidiyorsun, dikkat et!'
If you ever hear someone say 'tarnation', they're probably joking or pretending to be old-fashioned.
Biri '**hay aksi**' derse muhtemelen şaka yapıyordur ya da eski moda konuşuyordur.