"tare" in Chinese (Simplified)

皮重

Definition

“皮重”指的是包装或容器本身的重量，要从总重中减去以得到产品净重。有时也指设置秤为零点，让其忽略容器的重量。

“皮重”多用於物流、餐饮、实验室等场合。常说：“皮重”、“把秤归零（去皮）”。不要和“剃”混淆。既可作名词，也可作动词（去皮）。

Please record the tare before weighing the contents.

请在称重内容物之前记录**皮重**。

The jar's tare is 120 grams.

这个罐子的**皮重**是120克。

Scale the tare before measuring the flour.

称面粉前要设置**皮重**。

Don’t forget to set the tare if you’re weighing ingredients in a bowl.

如果用碗称配料，别忘了设置**皮重**。

The truck’s tare weight was printed on the side of the vehicle.

卡车的**皮重**印在车身侧面。

Can you tare the scale for this new container?

你能为这个新容器**去皮**吗？