"tare" in Arabic

• وزن التار

Definition

الـ"تار" هو وزن العبوة أو الوعاء الذي يُخصم من الوزن الكلي للحصول على وزن المنتج فقط. ويمكن أن يُشير أيضًا إلى ضبط الميزان على الصفر لتجاهل وزن العبوة.

Usage Notes (Arabic)

'تار' مصطلح تقني يُستخدم في الشحن، المختبرات، المطبخ أو الخدمات اللوجستية. عبارات مثل: 'وزن التار' أو 'تصفير الميزان'. لا تخلطه مع 'دمعة' أو 'تمزيق'. غالبًا اسم، وأحيانًا فعل (تصفير الميزان).

Examples

Please record the tare before weighing the contents.

يرجى تسجيل **وزن التار** قبل وزن المحتويات.

The jar's tare is 120 grams.

**وزن التار** للبرطمان هو 120 جرامًا.

Scale the tare before measuring the flour.

اضبط **وزن التار** على الميزان قبل قياس الدقيق.

Don’t forget to set the tare if you’re weighing ingredients in a bowl.

لا تنس ضبط **وزن التار** إذا كنت تزن المكونات في وعاء.

The truck’s tare weight was printed on the side of the vehicle.

كان **وزن التار** للشاحنة مطبوعًا على جانب المركبة.

Can you tare the scale for this new container?

هل يمكنك **تصفير** الميزان لهذا الوعاء الجديد؟