"tapping" in Russian
Definition
Когда что-то легко и неоднократно ударяют, часто пальцами или предметом. Также бывает использование для обозначения аккуратного получения жидкости или доступа к ресурсам.
Usage Notes (Russian)
'Tapping fingers', 'tapping on the door' — это легкий, повторяющийся звук. Не путайте с 'typing' (набор текста) или 'knocking' (более громкий стук). Используется и в быту, и в технических темах.
Examples
She heard a tapping at her window last night.
Вчера ночью она услышала **постукивание** в своё окно.
Stop tapping your pencil on the desk.
Прекрати **постукивать** карандашом по столу.
The tapping of rain on the roof was relaxing.
**Постукивание** дождя по крыше было расслабляющим.
I could hear someone tapping their foot nervously during the meeting.
Во время собрания я слышал, как кто-то нервно **постукивает** ногой.
He’s tapping the maple trees to collect sap for syrup.
Он **собирает** сок с кленовых деревьев для сиропа.
We’re tapping into a new market this year to boost sales.
В этом году мы **выходим** на новый рынок, чтобы увеличить продажи.