"tapering" in Spanish
Definition
Que se vuelve gradualmente más delgado o estrecho hacia un extremo; también puede referirse a algo que disminuye poco a poco.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para descripciones físicas o de formas (como en "extremos afinados"), y también para reducciones progresivas ("tapering dose" se usa en medicina). Es común en contextos formales y técnicos. No confundir con "estrecho", que no siempre implica un cambio gradual.
Examples
The pencil has a tapering tip.
El lápiz tiene una punta **afilada**.
The tree branches are tapering at the ends.
Las ramas del árbol se **afinan** en los extremos.
They are tapering the medication dose slowly.
Están **disminuyendo gradualmente** la dosis del medicamento.
The candle has a tapering shape that makes it easy to fit into the holder.
La vela tiene una forma **afunilada** que la hace fácil de poner en el soporte.
You’ll notice the mountain has a tapering peak at the top.
Verás que la cima de la montaña es **afinada**.
After a few weeks, she started tapering off her workouts to avoid injury.
Después de unas semanas, ella comenzó a **reducir gradualmente** sus entrenamientos para evitar lesiones.