"tapered" in Spanish
Definition
Que se vuelve gradualmente más estrecho o delgado en un extremo. Se usa para describir formas, objetos o diseños que se afinan hacia una punta.
Usage Notes (Spanish)
"Tapered" se usa sobre todo como adjetivo en contextos técnicos, de moda o diseño (por ejemplo, "tapered jeans", "vela cónica"). Indica que algo se estrecha o afila gradualmente, no solo que es delgado. No confundir con "skinny" (ajustado) o "thin" (delgado), ya que "tapered" resalta el cambio progresivo.
Examples
The pencil has a tapered end for writing.
El lápiz tiene un extremo **afilado** para escribir.
The dress has a tapered waist.
El vestido tiene una cintura **entallada**.
They bought tapered candles for the dinner table.
Compraron velas **cónicas** para la mesa.
His tapered haircut suits his face shape perfectly.
Su corte de pelo **entallado** le queda perfecto a la forma de su cara.
Many runners prefer tapered pants because they're less likely to get caught while running.
Muchos corredores prefieren pantalones **cónicos** porque es menos probable que se enganchen al correr.
The mountain's tapered peak was covered with snow year-round.
La cima **cónica** de la montaña estaba cubierta de nieve todo el año.