"tape up" in Arabic

• إغلاق بالشريط اللاصق
• تثبيت بالشريط اللاصق

Definition

إغلاق أو تغطية شيء بالكامل باستخدام الشريط اللاصق، غالباً لإغلاق الصناديق أو حماية الأسطح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في اللغة اليومية عند إغلاق أو تثبيت شيء بالكامل بالشريط، خاصة الصناديق. لا تخلط بينها وبين 'tape' (تسجيل الصوت) أو 'tape over' (تغطية شيء آخر بالشريط).

Examples

Please tape up the box before you move it.

يرجى **إغلاق** الصندوق **بالشريط اللاصق** قبل نقله.

We need to tape up these old windows to keep the cold out.

نحتاج إلى **تغطية** هذه النوافذ القديمة **بالشريط اللاصق** لمنع دخول البرد.

She taped up the ripped paper so it wouldn't fall apart.

قامت **بتثبيت** الورقة الممزقة **بالشريط اللاصق** حتى لا تتمزق أكثر.

Can you tape up the wires so no one trips over them?

هل يمكنك **تثبيت** الأسلاك **بالشريط اللاصق** حتى لا يتعثر أحد؟

After the movers packed everything, they taped up all the boxes tight.

بعد أن حزم الناقلون كل شيء، قاموا **بإغلاق كل الصناديق بالشريط اللاصق** بإحكام.

He taped up his ankle after he twisted it playing soccer.

لف كاحله **بالشريط اللاصق** بعد أن التوى أثناء لعب كرة القدم.