"tap up" in Korean

불법적으로 선수 영입을 시도하다

Definition

특히 다른 팀과 계약된 선수를 불법적이거나 몰래 접근하여 자신의 팀으로 영입하려는 행위.

'Tap up'은 주로 영국 영어와 축구에서 사용되며, 다른 팀의 계약 선수를 불법적으로 영입하려 할 때 쓴다. 공식 협상에는 쓰이지 않는다.

The club was fined for trying to tap up a young player.

구단은 어린 선수를 **불법적으로 영입하려고** 해서 벌금을 받았다.

It is against the rules to tap up players from other teams.

다른 팀 선수들을 **불법적으로 영입하는 것**은 규칙 위반이다.

The manager was accused of trying to tap up a star striker.

감독이 스타 스트라이커를 **불법적으로 영입하려 했다는** 의혹을 받았다.

I heard the team tried to tap up him before the season started.

시즌 시작 전에 팀이 그를 **불법적으로 영입하려 했다고** 들었어.

They got caught trying to tap up players last year.

그들은 작년에 선수를 **불법적으로 영입하려다가** 들켰다.

Clubs sometimes try to tap up rising stars before anyone else notices them.

클럽들은 때때로 다른 사람들이 알아차리기 전에 유망주를 **불법적으로 영입하려고** 한다.