"tap up" in Bengali
Definition
গোপনে বা অবৈধভাবে কাউকে, বিশেষ করে অন্য দলে থাকা চুক্তিবদ্ধ খেলোয়াড়কে, আপনার দলে আসতে বোঝানো।
Usage Notes (Bengali)
‘Tap up’ প্রধানত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ও ফুটবলে ব্যবহৃত হয়। এটি বেআইনি বা গোপনায় চুক্তিবদ্ধ খেলোয়াড়কে দলে আনার চেষ্টা বোঝায়।
Examples
The club was fined for trying to tap up a young player.
ক্লাবটি এক তরুণ খেলোয়াড়কে **অবৈধভাবে দলে নেওয়ার চেষ্টা** করার জন্য জরিমানা হয়েছে।
It is against the rules to tap up players from other teams.
অন্য দলের খেলোয়াড়দের **অবৈধভাবে নেওয়া** নিয়মের বিরুদ্ধে।
The manager was accused of trying to tap up a star striker.
ম্যানেজারকে এক তারকা স্ট্রাইকারকে **অবৈধভাবে দলে নিতে চাওয়ার** অভিযোগ করা হয়।
I heard the team tried to tap up him before the season started.
আমি শুনেছি দলটি মৌসুম শুরুর আগেই তাকে **অবৈধভাবে নেওয়ার চেষ্টা** করেছিল।
They got caught trying to tap up players last year.
তারা গত বছর খেলোয়াড়দের **অবৈধভাবে নেওয়ার চেষ্টা** করতে গিয়ে ধরা পড়েছিল।
Clubs sometimes try to tap up rising stars before anyone else notices them.
ক্লাবগুলো কখনও কখনও অন্য কেউ দেখার আগেই উদীয়মান তারকাদের **অবৈধভাবে নিতে চায়**।