"tap" in Portuguese (BR)
Definition
Tap pode ser uma torneira que controla a saída de água, uma batidinha leve com os dedos ou a mão, ou o ato de tocar algo de leve, especialmente uma tela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês britânico para água: 'turn on the tap'; no inglês americano, 'faucet' é mais comum nesse sentido. Como verbo, 'tap' sugere um toque ou batidinha rápida e leve: 'tap the screen', 'tap on the door', 'tap someone on the shoulder'. Não confunda com palavras mais fortes como 'hit' ou 'knock'.
Examples
Please turn off the tap after you wash your hands.
Por favor, feche a **torneira** depois de lavar as mãos.
She gave the table a tap with her finger.
Ela deu uma **batidinha** na mesa com o dedo.
Tap the screen to open the app.
**Toque** na tela para abrir o aplicativo.
He tapped me on the shoulder and pointed at the bus.
Ele me **tocou de leve** no ombro e apontou para o ônibus.
I kept hearing someone tap on the window last night.
Eu ficava ouvindo alguém **batendo de leve** na janela ontem à noite.
Just tap your card here, and the gate will open.
É só **encostar** o cartão aqui, e a catraca vai abrir.